Abbiamo fatto tutto il possibile, Spero sia di suo gradimento,
Uèinili smo što smo mogli za vas. Nadam se da æe vam odgovarati.
Spero sia stato divertente per voi, come per me.
Nadam se da je bilo zabavno vama koliko i meni.
Spero sia fiero di se stesso e delle foto che ha fatto!
Ponosite se sobom i onim fotkama koje ste snimili?!
Spero sia un altro cartone animato!
Nadam se da æe sad još jedan crtiæ!
Spero sia... una donna meravigliosa... dotata di qualità che tu non avrai mai.
Nadajmo se da je to prekrasna žena s darovitošæu koju ti nikad neæeš imati.
Spero sia di costituzione forte, mamma!
Nadam se da je jake graðe.
Quando tornerò, spero sia apparsa in scena quella sensazione magica che noi gente di teatro definiamo interpretazione del momento!
Kad nastavimo, nadam se da ce se na sceni pojaviti...... tamagicnastvarkoju miu pozoristu zovemo...... posvecenosttrenutku!
Spero sia importante o ti faccio correre fino a domattina.
Bolje da bude važno ili æe neko nagrabusiti.
Non capisco cosa provo, ma so che con tutta la gente che è morta nella mia famiglia e tutta la gente che è morta nei vicoli intorno a me, non ho mai avuto un dolore del genere nel mio cuore, e spero sia l'ultima volta.
Ne razumem šta oseæam ali znam da za sve ljude koji su umrli u mojoj porodici i sve ljude koji su umrli u ulièicama oko mene nikad nisam osetio takav bol u srcu, i nadam se da više nikad neæu.
Per lei, signore, spero sia vero.
Zbog vas se nadam da je tako.
Spero sia davvero diverso con lei.
Bolje da je drugaèije sa njom.
Io spero sia l'ultima, ma la minaccia del male fa presumere il contrario.
Nadam se da je poslednji, ali sudeæi po prirodi zlotvora, bojim se da nije.
Spero sia giunto il momento in cui tu mi chiamerai padre.
I nadam se da dolazi vreme, kada æeš, da me zoveš ocem.
Spero sia assicurato contro gli asteroidi, altrimenti è nei guai!
Супер! Слатко, надам се да тип има обезбеђење од астероида, јер је печен!
Ok, quindi uscirò da quella porta e andrò a fare del sesso spensierato con una a caso, che spero si sexy che spero sia la più fica di tutta internet.
Tako da cu sada da izadjem i da imam beznacajan sex s nekom slucajnom, nadam se zgodnom nadam se ženskom osobom koju sam upoznao na netu.
Ho gradito il nostro ultimo incontro, spero sia piaciuto anche a te.
Hvala za prošli put. Nadam se da je i tebi bilo lepo.
Spero sia un vizio di famiglia.
Nadam se da je to porodièno.
Spero sia implicito che... non ne parleremo con nessuno, ok?
Nadam se da je jasno da nikomu neæemo reæi za ovo.
Spero sia riuscito a dormire su quell'autobus.
Dobro si. Nadam se da si se naspavao u autobusu.
Ovunque si trovi lo spirito di mia figlia, spero sia felice.
Gde god bio duh moje ćerke, nadam se da je malo sretnija.
Spero sia perche' hai deciso di lasciare la Divisione, Michael.
Nadam se, zato što si odlučio da napustiš Odsek.
Ecco qui il vostro conto, spero sia stato di vostro gradimento.
Imam ovdje vaš raèun. Nadam se da vam je sve odgovaralo.
Spero sia entrato in contatto con il suo chi, perche' ci aspetta una giornata molto piena.
Pa, nadam se da si bio u dodiru sa svojim "Chi" zato što se èini da æe biti veliki dan ispred nas.
E' quello che spero sia scritto nel primo capitolo del manuale.
Nadam se da je to u prvom poglavlju priruènika.
Spero sia buono per la monta.
Nadam se da æe biti dobar za rasplod.
(Claire) Spero sia lo stesso con cui ho parlato l'altra volta.
Nadam se da æe biti onaj sa kojim sam razgovarala prošli put.
Spero sia tutto di suo gradimento, signore.
Opremili smo je baš kako ste želeli.
Spero sia stato fruttuoso, per il bene di tutti noi.
Uspešno, nadam se, za dobro svih nas.
Daniel si e' dimenticato, mio padre spero sia impegnato a togliervi i fratelli Ryan di torno, e stasera usciro' con mia mamma in citta', andiamo a vedere il balletto.
Daniel je zaboravio. Tata nadam se pokušava da skloni braæu Rajan sa vašeg puta, a ja treba da se naðem sa mamom veèeras u gradu na baletu.
Spero sia piu' facile da qui in poi.
Nadam se da je lakše od sada.
Ho visto i tuoi cinque milioni di messaggi, spero sia una questione di vita o di morte.
Dobila sam lom tvojih poruka! Bolje ti je da je nešto važno! Idi.
Spero sia la svolta che stavamo cercando.
Nadam se da æe da ti pomogne.
Spero sia il coltello che hai in tasca.
Nadam se da je to u tvom džepu nož.
Spero sia come andare in bicicletta.
То је као вожња бицикла, надам се.
Beh, spero sia meglio di quel ristorante fusion dove mi serviva il microscopio per trovare il cibo.
NADAM SE DA ÆE BITI BOLJE OD ONOG RESTORANA GDE MI JE OVAJ MIKROSKOP BIO POTREBAN DA NAÐEM HRANU.
Spero sia per una buona causa, sto saltando la lezione.
Ово боље да буде добро. Недостаје ми класу.
Spero sia tutto di vostro gradimento.
Nadam se da vam se sve svidelo.
Presidente eletta, spero sia in ascolto, in tal caso, mi stia a sentire.
Gðo izabrana Predsednice, nadam se da ovo slušate, i ako slušate, poslušajte me sada.
Vogliamo solo presentare un'esauriente spiegazione al Mossad, in modo da poter chiudere il capitolo su quello spero sia solo un fraintendimento.
Samo želimo pružiti potpuno objašnjenje Mosadu pa da zatvorimo ovo poglavlje za koje se nadam da je nesporazum.
Se c'è una cosa da ricordare di questo discorso, spero sia che siamo tutti più a nostro agio conoscendo il potere delle immagini nella percezione che abbiamo del successo e dei fallimenti.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
Spero sia una storia che abbia risonanza anche nel nostro tempo.
Nadam se da je to priča koja ima neki odjek u našem vremenu.
E l'avventura è cominciata, strano a dirsi, con una partecipante a questa conferenza -- Chee Pearlman, che spero sia da qualche parte in platea oggi.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
0.48634910583496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uèinili smo što smo mogli za vas. Nadam se da æe vam odgovarati. 